1 

    8.1.2005    

­º¥ý¡A½Ð®e³\§ÚÁn©ú¡A³o½g¤£¬Oµû½×¡A¤]¤£¬OÆ[«á·P¡A§Ú¼gªº¥u¬O¼@¤¤¥D¨¤±i§gÄ_µ¹§Úªº­Ó¤H·P¨ü¡C

¤j«Lªº¡mªZ·í¡n¡AÅý§Ú¨¬¨¬¬Ý¤F¥b¦~¡A­«·Å¤FµL¼Æ¹M¡A¤´µM·NµS¥¼ºÉ¡A¯uªº¬O¦Ê¬Ý¤£¹½¡C§Ú­n±j½Õ§Ú¥u¬Ý¦³±i§gÄ_¥X³õªºÀ¸¡A¨ä¥Lªº§Ú¬O¨S¿³½ì¬Ý¡A¤£¬Æ¤F¤F¡A©Ò¥HµL¥i¸mµû¡C

¨s³º±i§gÄ_¦³¦ó§l¤Þ¤O¡A¥O§Ú¦p¦¹µÛ°g¡H

¦]¬°¤j«Lºtö±i§gÄ_³o¨¤¦â¡A¹ê¦b¬O¤Ó¥i·R¤F¡C¤p§gÄ_¤£¦ý¡u¨Ä¡v±o«Ü¡A¦Ó¥B©Ê®æ¼Ö¤Ñ²v¯u¡B¾÷ÆFÁo±Ó¡B¬¡¼â¶}®Ô¡B²^®ð¨Ù¥Ö¡A¯S§O°Q¤H³ßÅw¡CÃø©ÇÀ¸¤¤¦h¦ìªø½ú³£¹ï¥LÃd·R¦³¥[¡C

¨j¶}³õ§gÄ_°½¬Ý¤Q¤K´Ò¹¬½m¥\¡A³Qµo²{«á¾D¸s¹¬°l¥´¡A­±¥ØÄYµÂªº´Ò¹¬®v¤÷¡A¤@ª½¦b§N²´®ÇÆ[¡AÁöµM§gÄ_¥Ç¤F§Ù¡A«o·t¦ÛºÙ³\§gÄ_³o¤p¤l¼z®Ú¤£²L©O¡C

ªZ·íªô¯u¤HŽ¾v¬Ò¥Õ¡A¼Ë»ª·O²»¡A¦Ñ¬O­±±a¯º®e¡A¹³­Ó¬¡¥Í¥Íªº¸t½Ï¦Ñ¤H¡A¦n¥i·R¡C¥i±¤¥LÁa¦³¤T¤d§Ì¤l¡A«o·P¼Û«áÄ~µL¤H¡A¸r¼}¤ÖªL°ª¹¬ªº®{¨à±i§gÄ_¸ê½èÁo±Ó¡A®©©Ê·¥°ª¡C«áªÌÀH®v¤÷ªð¦^¤ÖªL¦x¡A¤U¤sÂ÷¶}ªº®É­Ô¡Aªô¯u¤H­±ÅS¤£ªÙ¤§¦â¡A³ä³ä¦Û»y¡G§Úµ¥µÛ§A¦^¨Ó¡C¯uªº¨D¤~­Y´÷°Ú¡I

¤ÖªL¦x¦Ñ¤è¤V©M®v¤÷³£«D±`¯k·R§gÄ_¡C®v¤÷±Ë¤£±o¥LÂ÷¶}¤ÖªL¡AÂà§ëªZ·í¡C¦Ñ¤è¤V§ó¬°¤F´À§gÄ_Àø¶Ë¡A¥O¦Û¤v¤¸®ð¤j¶Ë¡AÄ묹¤F©Ê©R¡C

¡mªZ·í¡nÅý§Ú¬Ý±o»´ÃPµÎªA¡A¤£¥Î¬°¥D¨¤¾á¤ß¡C§gÄ_»P¥Û°Ç°ê®v´c°«¤Q¾l¦^¦X¤ÎµwÂô¤ÖªL¤Q¤K»É¤H°}¡A¨ü¤FÄY­«¤º¶Ë¡A¸g¯ßºÉÂ_¡A¤]¤£¥Î¬°¥L¼~¼{¡A¦]¬°¤wª¾±i¤TÂצܤַ|¬¡¨ì¤@¦Ê·³¡A¦Ó¥B¨C·í¦³¦MÃøªº®É­Ô¡A¤@©w¦³°ª¤H¤Î®É¥X²{¡A¬I¥H´©¤â¡AÁ`¬O¦³ÅåµLÀI¡A¦wµM´ç¹L¡C¨ä¤¤¤@¦ì¬O¨º¯«¥X°­¨S¡A©MÆG¥i¿Ëªº¦Ñ±C±C¡A´¿¦hµf¬Û±Ï¡Cª¾¹D§gÄ_³Q¨ª¥²¯P§ì¦í¡A¨Ã¥B­t¤F¶Ë¡A¤£¦ýµ¹¥L±a¨Ó´ö¤ô¸É¨­¡AÁÙµ¹¥L¤@¥»®Ñ¸Ñ´e(¨ä¹ê¨º¬O¤@¥»®ð¥\¯µÓD°Ú¡I) Åý¤H¬ÝµÛ·P¨ì¦n¿Ë¤Á¡A¦n·Å·x¡C

°£¤F±o¨ìªø½ú¯k·R¡A§óÀò°¨ªÛÄõ«««C¡A¦o¥õ¼}§gÄ_¤H«~¯Â«p¡A®ð¦t¤£¤Z¡A±ý½Ð¥L§U¨ä¸q¤÷²Î¤@¤Ñ¤U«o³Q©Úµ´¡A¥i¥L²HÁ¡¦W§Q¡A¹ç§@¤Æ¥~¤§¤H¡C¦n²M°ª¡I°¨ªÛÄõªº¸q¥À¬ðµM¦V§gÄ_´£¿Ë¡A·íµM¥ç¬O¸I¤F¤@»ó¤l¦Ç¡I

ªô¯u¤H·Q¦¬±i§gÄ_¬°®{¡A¤£¨¬¬°©_¡A³s¨º­Ó¥û´Ý¦¨©Ê¡A¤ß¬½¤â»¶ªº¨ª¥²¯P¤]·Q¦¬Âkªù¤U¡A¥i·Q¨ì±i§gÄ_¦b¥L¤ß¥Ø¤¤¬O¥i³y¤§¤~¡A¨ª¥²¯P¤]°÷²´¥ú©O¡I

ÁÙ¦³¨º¦ì¦Êªá®qªº®q¥D¡Aµw­n»{§gÄ_¬°¦o¥¢´²¤F¦h¦~ªº§Ì§Ì¡A¥O¤H°×µM¥¢¯º¡C¥L¥i¯u¬O¤H¨£¤H·R®@¡I¥¿ª½ªº§gÄ_¡A°í¦u­ì«h¡A¤£Ä@·N´ÛÄF¦o¡A¤£ªÖÅ¥±q¦¶¤¸¼ý»P¦o¬Û»{¡A¦]¬°¥Lªº½T¤£¬O¦oªº§Ì§Ì¡I

±q¨S¯d·N¨ä¥L¤H¡AÀYÀ¹¤æ²Áªº®ÄªG¦p¦ó¡A¥»¬O¤@¥ó¥­¥­µL©_ªº·f°tª«¡A¦ý¬O¨C¦¸¬Ý¨ì¤j«LÀ¹¤§¡A¤@©wÅý§Ú¦³Åå³ß¡C¨Ì¦¸¬O¡m«C³D»P¥Õ³D¡nªº¶³¤ô©M©|¡B¡m°j±Û¤M¡nªº¤¸©À¯ª¡B¡m¤Q¤Kùº~¡nªºµL¹Ð¡AµM«á¬O±i§gÄ_¡C¦b²Ä¤@¶°ùØ¡AÀHµÛ®v¤÷Â÷¶}¬Óı¦xªº®É­Ô¡A«ê¥©¨H»T»P¤÷¿Ë­è¨Ó¨ì¡A¤æ²Á¤Uªº§gÄ_¦b®v¤÷¨­«á·L°¼µÛÀY¡A°½°½¬Ý¨H»Tªºªí±¡¡A¯Â¯u¥i·R·¥¤F¡C(°£¤F¡u¥i·R¡v¨â¦r¡A¯uªº·Q¤£¨ì¨ä¥L¾A·íªº§Î®eµü¡C)ÁöµM¬OÅåÂE¤@¿h¡A¤wÅý§Ú¬Ý¨ì¤F¤@­Ó¤Ö¦~¹ï¤ß»ö¹ï¹³ªº¶É¼}¤§±¡¡CÁa¨Ï¤£ªÙ¡AµL©`­n¸òµÛ®v¤÷¤W¸ô¡C¨ºµ´¹ï¬O¤@­Ó¸g¨åÃèÀY¡C§Ú³ßÅw¨ì¤£±o¤F¡AÁ`ı¬Ý¤£°÷¡A©Ò¥H¨C¶°ªº¤ùÀY¦±§Ú³£¤£Ä@·N¿ù¹L¡C

 

§gÄ_°£¤F¥i·R¤§¥~¡AÁÙ¦³³\¦h¨ä¥L¬ü¼w©O¡I

ªì¥Í¤§Ã}¡AÁx´±»P¥Û°Ç°ê®v¤ñ¸Õ¡FÀ³¸Õ¤Q¤K´Ò¹¬¡A¥´¥Xùº~°ó¡C«i®ð¥i¹Å¡I

¤¸§L¬ðµM¥H¬õ¦ç¤j¬¶ÅF¥´ªZ·í¤s¡A¦M«æ¤¤§gÄ_´£Ä³ªô¯u¤H»P¥Û°Ç°ê®vÁp¤â¡A¦X¤O±N¤j¬¶ºR·´¡A¨¬Åã¥LªºÁo©ú¾÷´¼¡C

ÁöµM§gÄ_¬O©t¨à¡A«o±q¤£«è¤Ñ¤×¤H¡A¤£·|¹³¦¶¤¸¼ý¡A¨ü¤F¤p¤p®À§é«KªøÆ~µu¼Û¡A­É°s¼å·T¡C³·ÆN¥ç´n¼Û¦Û¤v©M§gÄ_¦P¼Ë¬O©t¨à¡A¨S¹Á¹L¤÷¥Àªº·R¡A§gÄ_«o¨S¦³©ê«è¡A¤j´n¬O¥L±o¨ì¤è¤V©M®v¤÷ªº¯k·R¤w·Pº¡¨¬¤F¡C

¤è¤V»@¥L¤£­ã½mªZ¡A¦bÂN°óÀ°¤u¡A¥L¥ç²@µL«è¨¥¡A¶}¶}¤ß¤ß¦a¦b¼p©Ð¬~¸J¡AÆF¬¡¹B¥Î­A¤Ó·¥ªº¤âªk·bÄѯ»¡A¦Û±o¨ä¼Ö¡C

¨ª¥²¯P¹G§gÄ_Àq¼g¸g®Ñ¡A³·ÆN©^©RºÊµø§gÄ_¡A«eªÌ¾D¬r³D«r¶Ë¡A§gÄ_¤j¥iÂǦ¹¾÷·|°k¶]¡A¦ý¥L¤£Ä@­¼¤H¤§¦M¡A¥O¦oµLªk¦V®v¤÷¥æ«Ý¡A§ó¥ß¨è´À¦oÀø¶Ë¡C¦p¦¹Åé¶K¡A¬°¥L¤H³]·Q¡A¦æ¬°¥ú©ú½U¸¨ªº§g¤l¡A¥s³·ÆN«ç¤£¬°¤§·P°Ê¡A¹y¥Í·R·N¡C

³·ÆN°Ý§gÄ_¡A¦pªG¦o¥ý¦º¡A¥L·|¤£·|¦Û±þ®î±¡¡C§gÄ_¦^µªµ´¹ï¤£·|¡A¥u·|²×¨­¤£°ù¡A¹P¤JªÅªù¡C§Ú³ÌªY½à¿n·¥ªº¤H¥ÍÆ[¡A¯à«i´±­±¹ï¤£©¯»P´dµh¤~¬O¤j¤V¤Ò¡A¨S«i®ð¬¡¤U¥h¬OÀ¶¤Ò¡AÅý§Ú»Àµøªº®zªÌ¡C

³·ÆN³Q®v¥S»~¶Ë¡A¦M¦b¥¹¤i¡A§gÄ_¬°¦o¤@©]¥ÕÀY¡A§N»ÅµL±¡ªº¨ª¥²¯P³Q¨ä²`±¡·P°Ê¡A¤èªÖ±Ïªv³·ÆN¡C

¤ÖªL¦³Ãø¡A¯ó»g¦V§gÄ_¨D§U¡A§gÄ_·íµM¬O¸q¤£®eÃã¡A¥ß¨è»°©¹Àç±Ï¡A§â«q®{¥´­Ó¦W²Å¨ä¹êªº¸¨ªá¬y¤ô¡A¦çªA³£³Q¾_¦¨¤F¸H¤ù¡A¦p¸¨ªá¯ë¥|´²¡A¤j§Ö¤H¤ß¡I§gÄ_´L®v­«¹D¡AÁöµM¥Lªº¤Ó·¥¤Q¤T¦¡¤w¥O¥L¦W´­¥|®ü¡AÂ÷¶}¤ÖªL«e¤´¤£§Ñ¦V®v¤÷¸÷«ôÃã§O¡A¶¼¤ô«ä·½¡A¥i³ô·q¨Ø¡C

§gÄ_­«±¡­«¸q¡A´¿¬°©ü°g¤£¿ôªº¦¶¤¸¼ý¹|¸g¬èºÖ¡A¤T¤é¤T©]¤£¶¼¤£­¹¡A¤£¯v¤£¥ð¡F«áªÌ³ºµM§Ñ®¦­t¸q¡A¥H«è³ø¼w¡A³±¿Ñ­pºâ§gÄ_¡AÅý¥Lµh¥¢¦Ü·R¡A¥O¤H¾v«ü¡I

 

§Ú³ß·Rªº¤ùÂ_¤Ó¦h¤F¡C

§gÄ_¨£¸q«i¬°¡A±Ï¤F°¨ªÛÄõ¡A¤Ï¦Ó³Q®v¤÷»@¸÷¤T¤Ñ¤T©]¡A¤£­ã¶¼­¹¡C¨ü¤F©e©}¤´ÀqÀq©Ó¨ü¡C°¨ªÛÄõ°e¨Ó¤ô©M­¹ª«¡A¥L¤£Ä@¥Ç§Ù¡Aºw¤ô¤£ªg¡C¬ÝµÛ¥L¼¬±|ªº­±®e¡A»a¥Õªº¼L®B¡A¯uªº§Ú¨£µS¼¦¡AÅý¤H¤ßµh¡I

§gÄ_¤º¶ËÄY­«¡A¦Ñ¤è¤V¤£­ã²ßªZ¡A©]ùاgÄ_°½°½±q懐¤¤±Ç¥Xªô¯u¤H°e¥Lªº¤p»É¤H¡Aµo²{¤FÂæb¨ä¤¤ªº¯µ±K¡A¨ºÅå³ßªº¼Ë¤l¡A¥O¤H¤]¬°¥L·P¨ì¶}¤ß¡A¦w¼¢¡C

³Ì³ßÅw¬Ý¥L½m¥\¡A¤×¨ä¬O½öª×¦b¤p¦à¤WªºÃèÀY¡A©ÉµM¦Û±o¡AÅý¤H¯«©¹¡I ¬Ý¥L­A¤Ó·¥§ó¬O²ö¤jªº¨É¨ü¡A³Ì·R¬Ý¥L³¬¤W²´·ú¡A¥i¬Ý¨ìªøªøªº·û¤ò¡A¦Û®©ªº­A¤Ó·¥°Ê§@¡A¹³Àu¬üªº»R«º¡AÂF¤l¨Ä¨Äªº´Ï®§¦b¥LªºªÓ»K¤W¡A®É­·®É«B¡A»P¤j¦ÛµM¿Ä¬°¤@Åé¡A·Ù¬O¦n¬Ý¡I

³·ÆN¿©±w²´¯e¡AÆ{Æ{¤£Åw¡A§gÄ_¿Ë¤â«Ø³y¬î¤d¡A¨Ñ·R¤Hª±¼Ö¡AÅé¶K¤J·L¡I§õ­Y§Íªº¥~«¬¬OÃø±o»P¤j«L¥i³ô¤Ç°tªº¤k¥D¨¤¡A«T¨k¬ü¤k¡A¥[¤W¬î¤d¡A°{«Gªº¿Ã¤õÂΡA°g¤Hªº©]¦â¡Aºc¦¨¤F®öº©¸Ö·Nªºµe­±¡AÅý¤H½à¤ß®®¥Ø¡C

§gÄ_¤Tµf¥|¦¸«i±Ï¨H»T¡A«áªÌ³ºµMµL°Ê©ó¤¤¡A¤Ï¦Ó³ßÅwµL±¡µL¸q¡B©l¶Ã²×±óªº¦¶¤¸¼ý¡A¥i¿×¦³²´µL¯]¡A¦Û§@¦Û¨ü¡I¦¶¤¸¼ý¤£Ãã¦Ó§O¡A¥O¨H»T«D±`¤£¶}¤ß¡A­ú¤F¡C§gÄ_¥Ø¸@¤@¤Á¡A¹E¥H¦¶ªº¦W¸qµ¹¦o°e¤W¤@±·¤s¯ùªá¡A¦o«Ü³³¾K¦a¶åµÛªá­»ªº·í¨à¡A§gÄ_¤w®¨µM¤Þ°h¡C§gÄ_«D±`³ßÅw¨H»T¡A´¿»¡¦p¥i°ù¦o¬°©d¡AÄ@·N´î¹Ø¤Q¦~¡AµL©`¥ì¤Hªº¤ß¥t¦³©ÒÄÝ¡A©ú¥Õ·P±¡¤£¯à«j±j¡C¯à°÷§â·P±¡¡u©ñ¤U¡v¡A¥i¯uªº¤£®e©ö¡A§gÄ_¦nÅx²æ¡I¦h麽¥O¤H·P°Ê¡Aµ½¸Ñ¤H·Nªº§gÄ_¡A³r¤H³ß·R¡C³o¥ç¬O§Ú³Ì³ß·Rªº¤@¹õ¡I

¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A§Úı±o¤£¥Î¦A¥H¥ô¦ó·¸¬ü¤§µü¡AºÙÆg¤j«Lªººt§Þ¦p¦ó°ª¶Wºë´ï¡C±q¥L³Ð³y±i§gÄ_³o¤@­Ó¤Hª«¡A¯à°÷µ¹©óÆ[²³³o»ò¦h¥¿­±¸ê°T¡AÅý§Ú¬Ý¨ì¤F¼@¤¤¨¤¦âªº©Ê®æ¬°¤H¡A¦³³o»ò¦hªº·P¨ü¡A¤£´N¬O¤j¤jªº¦¨¥\¤F¶Ü¡H¡I

§Úı±o¼@¤¤ªº±i§gÄ_ªº©Ê®æ»P²{¹ê¥Í¬¡¤¤ªº¤j«L¦³¤£¤Ö¬Û¦P¤§³B¡A¤£ª¾¤j®a¥H¬°µM§_¡H