1

2002¦~12¤ë4¤é

ªk®ü

°¸­è­è¬Ý§¹¤F¤j«Lªº¡m«C³D»P¥Õ³D¡n¤F¡A²{¦bº¡¸£¤l³£¬O¨º­Ó¥Õ¦çªk®v¼áº«©ú²bªº²´¯«¡A²H¦p¬hµ·ªº¯º®e¡A¨þ¨þ¡I


³o³¡À¸¤j«Lºt±o¯u¦n¡I

¶}©l³¡¤Àªº­]§gÄ_¡A²M¯Â¥i·R¡AÁöµM¤@¤ß¦V¦ò¡A¦ý¬O¦b¹D¦æ°ª²`¡A¤â¬q¦h¦hªº«C³D­±«e¡A¥L¯uªº¥u¬O­Ó«Ä¤l¡A¤@¨B¨B¨«¶i¦oªº³´¨À¡C³o¤@¬q¡A¤j«Lºt±o«Ü¦ÛµM¡A¨º¥÷ªì¯A«U¥@ªºµ½¨}»P¸X®ð¡A³Q«C³D¥´¶}¤ß¨¾¤§«áªº¯Ü®z»PµL¨Ì¡A¬ü¦â¡B¬Ãó¯¡BºaµØ´I¶Qªº»¤´b±N¥L¶V¨t¶Vºò¡A§gÄ_²´¯«¤¤¬yÅS¥Xªº²ÛÀß¡BÂQ©¹¡A©M¤ß¤¤ÁôÁôªº¤£¦w»P²o±¾¡A¤j«Lºt¨Ó¡Aµ·µ·¤J¦©¡A¤ô¨ì´ë¦¨¡C

¦¨¬°ªk®ü«á¡A¥Lªº¥ú±m¶}©lÅã²{¡A¹¬¦çÄÆÄÆ¡AÄ_¬Û²øÄY¡A¬¡¦ò¦b¥@¤@¯ë¡A±`±`Åý¤H¬Ý§b¤F®@¡I¡]¨þ¨þ¡AÅåÆv~~~¡I¡^¥u¥i±¤°Ú¡A¬Ü¦t¶¡Ãø§K¤@¹D©Ñ®ð¡A­n§â©Ò¦³ªº§¯©Ç±ÙºÉ±þµ´¡A³o­Ó®É­Ôªºªk®ü¡AÅý¤H¤S·R¤S«ë¡A·R¥Lªº°í©w¡A«ë¥Lªº©T°õ¡C³oºØ·Pı¡A¤j«L®³®ºªº«Ü¨ì¦ì®@¡I¦¹»Úªºªk®ü¡A¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¤w¸gÂ÷¶}¨º­Ó¡§§gÄ_¡¨«Ü»·¤F¡A¥L«ÂÄY¡B§N®m¡B¯e§¯¦p¤³¡Aµ´¤£¯d±¡¡A«U¥@ªº¦Ê©m¹ï¥L³»Â§½¤«ô¡A¥L¤]¦Û¥H¬°¡A¯u²z¡A¦b¦Û¤v¤â¤¤¡K¡K¡AµM¦Ó¡A¦b¤º¤ß²`³B¡A¥L©M·í¦~ªº¡§§gÄ_¡¨¡A¨ÌµM¬O§è¤£Â_¡A²zÁٶáA¥LÁÙ¨S¦³®©¨ì¯u¥¿ªº¹D¡A©Ò¥H¡A¥L¤~·|·U¥[¦a«ë«C³D§a¡A¥L¨º»ò°õµÛ¡B°í¨M¡B¤@¤ß¤@·N¦a­n¨î¦í¦o¡A®ø·À¦o¡A°£¤F²³¦h¥¿¤j¥ú©úªº²z¥Ñ¤§¥~¡A¬O¤£¬O¤]¦]¬°¡A¦o­ÂºH¤¤·t§t»´½°ªº²´¯«¡A¦o¤@ÁnÁn²¤±a¼J¿Øªº»´³ê¡A¡§§gÄ_¡B§gÄ_¡B§gÄ_¡I¡¨¡AÁ`¬O¯à°÷¨º»ò»´©ö¦a¤Ä°_¥LµLÃ䪺«ã¤õ©O¡H

°¸³Ì³ßÅwªº¡A¬O³Ì«á¤@¶°¡A­«¶Ëªºªk®ü³Q«C³D§é¿i±o­W¤£³ô¨¥¡A«o¬°¤â¤¤¶È¦s´Ý¯}ªº¸g®Ñ¤Wªº¡§·O´d¡¨¤G¦r©ÒÅå¿ô¡A«éµM¹y®©¡C¨º¤@¨è¡A¥Lªº²´¯«¡A¦³±Ã¤ã¡B¦³µL©`¡B¦³µh­W¡B¦³¾_Åå¡B¦³¨I«ä¡B¦³¥ú¨~°{²{¡B¦³²\¤ô««¸¨¡A¬ÝµÛ¥Lªº²´·ú¡A§A¥é¦ò¥i¥H³­¥L¤@¦P·P¨ü¡A¤ß¡A¦p¦ó±Ã²æÏEÂê¡AÃÒ±oµÐ´£¡K¡K¡]³o¤@¬q¡AÃý¨à¬Ý¨ì²\¬Õ©ó·û¡A¤ß°Ê¤£¤w¡A³o¤@µf¾_¾Ù¡AÃø¥Hµ§¾¥§Î®e¡A«oÅå¼Û¡A¤j«L«ç¥i¥Hºt±o¦p¦¹¤£¸¨²ª¸ñ¡H©ÎªÌ¡A¨º®É¨º¨è¡A¤j«L¤w©Mªk®ü¿Ä¬°¤@Åé¤F§a¡H¡^

¦Ü¦¹¡AÃý¨à¤w¸g¹ï¤j«Lªººt§Þ¼Û¬°Æ[¤î¡IµM¦Ó³oÁÙ¨S¦³§¹¡A·íÄ묹¦Û¤v«á¡A¤SÀò­«¥Íªºªk®ü¡A¥Õ¦ç¦p¹Ú¡AÁ|¨B»´¬Õ¦a¦A¦¸¥X²{¦b«C³D­±«e®É¡AÃý¨à¤w¸g§¹§¹¥þ¥þ¬Ýè¤F®@¡I¥L¡A¬O¦p¦¹ªº¸t¼ä¥­©M¡B²M²b²HµM¡A¥é¦ò¦³¬X¬Xªº¥ú»´»´³ò¶©P¨­¡A¦Ó·í¥L®iÃC¤@¯º¡A¤Ñ¡I¯u¦n¦ü¬K­·©Ø¹L¡Aªá­»ÄɵM¡AÅý¤H¥þ§Ñ¤F¦ó¦~¦ó¤ë¡A¨­³B¦ó¦a¡A¥u¬¯©ó¨º¯º®eªº¯Â¡BÀR¡B¬X¡B²M¡K¡K¡§¦¿¯`¦ó¤Hªì¨£¤ë¡H¦¿¤ë¦ó¦~ªì·Ó¤H¡H¡¨¡A¦n¤@­Ó·O´d¦³±¡¡A¤H²M¦p¤ëªº¥Õ¦çÁI®v¡I¡I¦p¦¹¡A¤~¸Ó¬O¯u¥¿°Ñ³z¥¿¹D¡A´ç¤Æ¤H¶¡ªºµÐÂÄ¡I¡]Ãø©Ç«C¨àÄ@¤Æ¨­ºÑ¯]¡A±`¦ñ¤Ñ²P¡A³o¤@¹õ¡A¥ç²`²`¦a¬°«C¨àªºÃ¨±¡·P°Ê¡K¡K¡^

³o³Ì«á¤@¬q¡A¤j«Lºtªº§Î¯«­Ý³Æ¡A«é­YµÐ´£²{¥@¡A©àªá·L¯º¡A­þ¨½ÁÙ§ä±o¥X¥­¤é¨º­Ó¬¡¼â·R¯ºªºµJ¤j«L¥bÂI¼v¤l¡A¨þ¨þ¡AÃý¨à¹ÄªA¤¤¡K¡K

¡@

¤Æ¯]¤@¸`³ôºÙ¸g¨å¤ù¬q

´£¨ì¥Õ³Dªº¬G¨Æ¡AµØ¤H¥@¬É¦Õ¼ô¯à¸Ô¡C´¿Åý¦h¤ÖÀ¸¶é¤¤¤Ó¤Ó¤p©j«ø²\¤£¤îªº¼@±¡¡A²{¥N¤H¬Ý¨Ó«o¤£¥H¬°µM¡A¥Õ³D³Ü¤U¶¯¶À°s«áªº²{§Î¦h¤ÖÅý¤H´ý¨­°_Âû¥Öª¸½D¡A¦Óªk®ü¨º¦Ñ©M©|§ó¬OÅý¤H¤£¥i«äij¡A¤j·§¬O¦­¦~³Q¤ß·Rªº¤k¤l©ß±ó¡A¤@«ã¥X®a¡A¨£¤£±o¤H®a®¦·R¡A«D­n©î´²¤F¨Æ¡C¦AªÌ­É¦¹¼s¦¬ªù®{¡H§_«h§A­Ó©M©|¡A¦h¹|¸g¡A¦­­×¥¿ªG¡A¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°¡A¦ó¥²´î·l³±¼w©O¡H­Y¬O°£ªº³£¬O§¯¤]´N½}¤F¡A¦³¤H¦³§¯¡A±¡²zªk¹ê¦bÃø¥þ¡CŪ§õºÑµØªº¡q«C³D¡r¡A¤p»¡¤¤¥O³\¦h±¡¸`§ó¥[¦X²z¡AÃø¯à¥i¶Qªº¬O¤p»¡§â¤Hª«ª@µØ¡A¥Hªk®ü©M³\¥P¨Ó¥Nªí¨âÃþ¨k¤H¡A¤£¸Tµo¤H²`«ä¡C¦Ü«á¨Ó®}§Jªº¹q¼v¡q«C³D¡r¡Aªk®üªð¦ÑÁÙµ£¡A¥[¤WµºÄRªº¦â±m©M°ª¶Wªº¯S§Þ¡A½TÅý¤H¦Õ¥Ø¤@·s¡A¥iÅå³ß¤§¾l¤£¸Tµo°Ý¡Hªk®ü»Å«h»Å¡A«Ó«h«Ó¨o¡A¥i¸G¤pªº»¯¤å¨ô¦ü­Ó¨Å¯ä¥¼°®ªº¤p¤l¡A­þÀ´¤H¥@¶¡¨k¤k®¦·RªºªºÅw´r¡A¨£¤F¥Õ³D¥Í¤l´N¤jÅå¤p©Ç¡A¤ñ¥Õ³D¹D¦æ°ªªº¦h¤F¡A³o­Óªk®ü®{¦³°ª±jªºªZ¥\¡A¹D¦æ¤Ó²L¤F¡I
¤Î¬Ý¨ì¡q¤Æ¯]¡r¡AÅý§Ú·Q¨ì¡§ÅS¾¦µÐÂÄ¡¨¡C¦b¤s¦è¤j¦Pªº¤@­Ó¤p¤pªº¦x¼qùØ¡A¦³¤@´L¥þ°ê¶È¦³ªºÅS¾¦µÐÂÄ¡A¦]µÐÂij£À³Ä_¬Û²øÄY¡A¨º¯à¦ü¤Z¤H¤@¼ËÅS¾¦¦Ó¯º¡C©Ò¥H¸gªB¤Í¤@´£°_¡A§Ú¥ß¨è¿³½ì¤j°_¡A°¨¤W½ÐªB¤Í¤Þ»â¦Ó¥h¡A¦b¤@¤H·Ïµ}¤Öªº°|¸¨¡Aºñ¾ð±»¬MµÛ¤@®yºë¶®ªº¦ò°ó¡A¶i¤J§¦ò¤§«á¡A¥ß¨è¥H¥Ø¬Û´M¡AªB¤Í§V¼L¥Ü·N®ÇÃ䪺¤@¸s¨Ñ¾iµÐÂÄ¡A§Ú¸òµÛ¥L¦V«á¨«¥h¡A¤£¸g·N¶¡³Q«á±Æªº¡§¥L¡¨¦pºÏÅK¤@¯ë§l¤Þ¡C²L²Lªº¤@¯º¡A§ó¼W¥[¤F¥Lªº²»©M¥i¿Ë¡A¤]©Ôªñ¤F»Pªd¶ì¤ì­Lªº¶ZÂ÷¡A¤£¸T²`²`ªº³Q¯à¤uªº¦K¤ß¿W¹B©M¤jÁx¦Ó§éªA¡C¬Ýªº¥X¡§¥L¡¨ªº¦a¦ì¤£°ª¡A¥i¬O¦ì©ó¸sµÐ¤§¤¤¡A«o¦p²³¬P«ý¤ë¤@¯ë¡Aµo¥X¥O²³¬P·t²Hªº¥ú¨~¡C
¬Ý¨ì¤Æ¯]¤¤ªºªk®ü¡A¤£¸TÅý§ÚÁp·Q¨ì¡§ÅS¾¦µÐÂÄ¡¨¡A¦pµeªº¬Ü¥Ø¡A¥É¾ðªº¨­§÷¡A¤@ŧ¥Õ¦çÄÆÄƦӨӡA°Z¶È¬O¥P­·¹D°©¥|¦r¯à·§¬Aªº¥X¡C±y±yªº¸Ü»y¶D»¡µÛ¦Û¤vªº²z·Q¡A³Q¤p«Ä¤Þ±o²L²L¦Ó¯º¡A¯u¦p¤@¤ù½J½J¥Õ³·¡A¥E²{¤@ªK´H±ö«ã©ñ¡C¡C¡C¡C¡C¡C
ÅZµM¦^­º¡A¨£¨ì«C³D¡Aªk®ü²´¤¤¦A¤]¤£¬O¨º­Ó¥i¼¨¥i±þªº³D§¯¡A¥N¤§©ó±q«eªk®ü¬Ü¦t¶¡¤@¹Î©Ñ®ðªº¬O¤@¤ùÃö¤Á¡A
¦p¦¹¤]Åý«C³D§ó°í©w¤F©Ò°µªº§à¾Ü¡C«C³D·t¼Û¤@Án¡A»´»´´­¤â¡A¬I¥Xªk³N¡C
¦P¬O³Q©w¦íªºªk®ü¡A«o¤£¦P¤p«Äªº³d©Ç«C³D¡A²`ª¾´±·R´±«ëªº«C³D¡A¬Ý¦o¦p¦¹¦æ¨Æ¡A¹w·P¤£©¯§Y±Nµo¥Í¡A¥i¬O¨­¤£¥Ñ¤v¡A²´¸C¸C¬ÝµÛ«C³D¦Û·´¦h¦~­×¦æªº¹D¦æ¡A³o¬O¦o¬°¤F­×¦¨¤H¡A¤£±¤¥Ç¤UµL¼Æ­ÞÄ^¦Ó§¶§¶°l¨Dªº°Ú¡A¦p¤µ³º¨Mµ´ªº¿Ë¤â·´¥h¡A
·m¨B¤W«e¡A§ß°_©e¹y©ó¦aªº«C³D¡Aº¡²´ªºµh±¤¡A¡§§A¬J¤w©ñ¤U±O¤M¡A´N¥i¥ß¦a¦¨¦ò¡A³o¤S¬O¦ó­W©O¡H¡¨
¬Ý¨ìªk®üµo¦Û¤º¤ßªºÃö¤ß¡A«C³D¯u¬O·P´n¸U¤d¡A³o¤@¨è¤£¬O¦Û¤v¹Ú´K¥H¨Dªº¶Ü¡A¦Û¤v´¿¸gªº¶O«l¤ß­p¡A³º¨S±o¨ì¤@µ·ªº°²¥HÃã¦â¡C«e¹Ð©¹¨Æ°Ú¡A¦p¹L²´¶³·Ï¯ë¤Æ¥h¡A¦p¤µ§Y±NÂ÷¶}¤H¥@¡A¤~®©¨ì·Rªº¯u¿Í¡C
¬Ý¨ì«C³Dªº¯u¤ß®¬®©¡Aªk®ü¤]¬O¤ß¼é¼ê´û¡A³o­Ó©M¦Û¤v¦³µÛ¤dµ·¸UÁ\Ápôªº¤k¤H¡A¬O¦o¨Ï¦Û¤v¾úºÉ¤H¶¡¦UºØ¿iÃø¡A«o¬O¦oªº´c¦æÅý¦Û¤v¹y®©¦òªkªº¯u¿Í¡C±Ë¨­«e±Ï«C³D¬O¥X©ó¹D¸q¡A¦LÃÒ¦òªk¡A²{¦b¹ê¬O¤ß¤¤¬X±¡¤@¤ù¡C¦o²¦³ºÁÙ¬O¦b¦Û¤v¤ß©³¦û¦³¤@®u¤§¦a¡C
«C³D±·°_ªk®üªº¤â¡A¬ÝµÛ¥LÂù¬ÜÆIÂÙ¡A¼ö²\¬Õ²µ¡A¦Û¤v²¦³º¨S¦³·R¿ù¥L¡A¥u¬O³y¤Æ§Ë¤H¡C»´»´ªº¦b¥L¤â­I¤W¦L¤W¤@­Ó§k¡A²\¯]¤£¸TÅx¸¨¦b¥Lªº¤â¤W¡C²\²´¬Û¦V¡A³ºµL»y¦Ó¾®¼O¡C
»´»´ªº±À¶}¥L¡A¬Ü¶¡¤@©Ù¡AÀR¿pªº®eÃCÁô¥h¡A¤@¦ê´¹¼üºÑºñªº©À¯]±y±yÄƸ¨¦bªk®ü¤â¤W¡C
³o­Ó¦Û¤v´¿»{¬°¬O³D§¯ªº¤k¤l¡A«o¤£±¤Ä묹¡A¯u¥¿¦LÃÒ¤F¨º¥y·R±¡ªº»}¨¥¡G°õ¤l¤§¤â¡A¤£Â÷¤£±ó¡C
¦Ü¦¹¡Aªk®ü¤~¥i¿×¾úºÉ¬õ¹Ð¡C±¡²zªk±o¨ì§¹¬üªºµ²¦X¡C½Ö¤H¤£«H¡A¦¹®Éªºªk®ü¤~¯u¥¿¬O±o¹Dªº°ª¹¬¡C
³Ì«á¡G¼@¤¤¤HµL½×¬O¥~»ªÁÙ¬Oºt§Þ¡A³£¬°¦¹µ´°Û°µ¤F³Ì¦nªººtö¡C«ÜÃø·Q¹³¨ä¥L¤H¨Óºt·|¤£·|¦³¦p¦¹¥O¤H²`¨è¡C¤£¸T·P´n¡G¦¹¤H¥uÀ³¤Ñ¤W¦³¡A¦ó©¯¤µ¤é¸¨¤Z¶¡¡C