¡@ 2003¦~11¤ë21¤é

µJ®¦«Tªººt§ÞÀH·P¨t¦C¡Ð1 ¡G

´I©ó¾y¤Oªº¥~³¡°Ê§@¤~¯à³ê°_¼f¬ü±ý±æ

 

§Ú­Ó¤H¤ñ¸ûÃÙ¦P´µ©Z¥§´µ©Ô¤Ò´µ°ò©Ò´£¥Xªºªíºt¤è¦¡¡A§Yºt­ûÀ³­º¥ýª`­«¬ã¨s¨¤¦âªº¤º¦bÅÞ¿è©M¤ß²z¨Ì¾Ú¡A¦ý¨Ã¤£¬O»¡¥hª½±µªí²{¨¤¦âªººØºØ±¡ºü¡C¥u¦³¥~³¡Åé²{ªº½Ñ¤¸¯Àªºªí²{¤O¥R¨¬¤F¡A¤~¯à¯u¥¿·N¸q¤W¦VÆ[²³®i¥Ü¨¤¦âªº¤º¤ß¡C¬G¦Ó¡A¥u¦³´I©ó¾y¤Oªº¥~³¡°Ê§@¡A¤~¯à³ê°_Æ[²³ªº¼f¬ü±ý±æ¡C


¥»³¹¥H¡m«C³D¥Õ³D¡n²Ä¤»¶°¤¤¤@­Ó¤ùÂ_¬°¨Ò¡AÄÄÄÀµJ®¦«T¬O¦p¦ó¥H¨ä³]­pªº¤@¬q·¥´I¾y¤Oªº¥~³¡°Ê§@¡A³ê°_¤F§Úªº¼f¬ü±ý±æªº¡C²{±N¨¤¦âªº»Oµü°Ê§@¨Ã¤Î§Úªº²q«×·q§e¦p¤U¡G

¡e­I´º¡G³o¤@¶°Á¿­zªº¥D­n¬O­]§gÄ_¦b«C³Dªº¤Þ»¤¤U¶i¤@¨B²_¤J¤³«ëªº·~»Ù¡A¦í¨ì¤F´¿±þ¤Ò±ó¤lªº¦Û¤vªº¿Ë¥Í¥À¿Ë®a¤¤¡A¥´ºâ¦ø¾÷³ø´_¡C­]§gÄ_°²·N±µªñ¥À¿Ë¡A«oµL·N¶¡±oª¾¥À¿Ë«D¦ý¤£¹ï·í¦~©ß±ó¦Û¤v·P¨ì·\ª¹¡A¤Ï¦Ó«á®¬¨S¦³±þ¦º¦Û¤v¥Ãµ´«á±w¡C§gÄ_´d¼«¤£¤w¡Aµo»}­n¥À¿Ë¥Í¤£¦p¦º¡C¦Ó«C³D«h¦b¤@®Çº´­·ÂI¤õ¡A¶¶±a»¤´b¥L¡C¡f

­]¡G¹ï©ó³oºØ¬½¬rªº°ü¤H¡K¡K ­nÅý¦o¤TÀ\¤£ÀÙ¡K¡K´qµM¤£¥i²×¤é¡I
«C¡G¹ï¡A¹Ü¨«¦oªººaµØ´I¶Q¡A¥s¦o¥Í¤£¦p¦º¡C¥i¬O¥Û¤j­ô¡A·í§A¹ïµÛ¦oªº®É­Ô¡A§A¥i¤@©w­n¨I±o¦í®ð¡A¤£­n°Ê¨x¤õ¡A§_«h¡A·|¥\Á«¤@±ªº¡C©ñ»´ÃP¡A¯º¤@­Ó¡A§A¶V¬O¶}¤ß°Ú¡A¨º¼Bª÷®Q´N¶V¬O¾á¤ß¡A¯º°Ú¡K¡K
¡]­]±æÁA±æ«C³D¡AÅCÃܤF¤@¤U¡A²×©ó§V¤O¦aÅS¾¦¤@¯º¡^
«C¡G¡]§¯§M¦a¯º¡^§A¯º°_¨Óªº¼Ë¤l¦n¥i·R¡A¹³­Ó¤j©h®Q¦üªº¡K¡K
¡]­]¤@§CÀY¡A°½òó¤F«C³D¤@²´¡C¡^
¡]­µ¼ÖÁn°_¡^

±q­]ªº¤@§CÀY¡A¥i¥H¬Ý¥X¥L¹ï­±«e³o­Ó§¯§M¦a¯ºµÛªº¤k¤l¦³¤F·Pı¡A¦Ó¥LŸ§Ý¤F¨â¤Uªº·û¤ò¡A°½òó«C³D¡A«o¤S¦b¥Ø¥úÁÙ¨S¦³¹J¨ì«C³D«eÀĦ^¡K¡K¤Z¦¹ºØºØ¯«ºA¡AµL¤£Åã¥Ü¥X¥Lªº°g¶Ã¡C¨Ã¥B¾ÉºtÁÙ¾A®Éªº°tµ¹¤F¤@¬q¬K·N¿ººyªºªáµÄ¼Ö¡CµM«á­]§gÄ_·L·L§]¤F¤@¤U¤f¤ô¡Ð¡Ð«D±`»´·Lªº¤@­Ó°Ê§@¡A¥uÅý¤H¬Ý¨ì³ïµ²»´»´¦a·Æ°Ê¡CÃèÀY±q°¼­±©çÄá§ï¨ì¤F¥¿­±©çÄá¡A¦ÓµJ®¦«T«h¥H·L·L¦V«e¤@±´ÀYÀV¨Ã±a°ÊªÓ³¡¡]³o¤@°Ê§@®i¥Ü¤FµJ®¦«T¬O­Ó«Ü¦³ÃèÀY·Pªººt­û¡^¡A¦b¥¿­±ÃèÀY¤¤Ä~Äò¥HµL¤ñºë½Tªº²Ó¸`°Ê§@®i¥Ü­]¤º¤ßªº¤£¥­ÀR©M¹ï©ó³o¤£¥­ÀRªº±»¹¢¡C

¦ý¡A³o¨Ç±»¹¢·íµM¬O®{³Òªº¡A¤£»¡°Ê§@¡A³s­]ªº²´·ú³£¬ªº|¤F¤@¤Á¡A¥L²´¤¤ªº«ã®ð¡]¹ï¨ä¥À¼Bª÷®Qªº¡^®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡AÂà¦Ó¯B°_¤F°g¯í¡Bºò±i¡BµL¶d¬Æ¦Ü©e©}ªº¯«¦â¡C
«C³Dª¾¹D¦Û¤v¤S«e¶i¤F¤@¨B¡A©ó¬O¦o·Å¬X«o¤S±jµwªºÂà¹L­]ªº¨­Åé¡AÅý¥L¥¿¹ï¦Û¤v¡AÅý¥L¬ÝµÛ¦Û¤v¡C
¦¹®É­]ªº²´¯«°g¯íªºÂ²ª½´N¹³µ¥«Ý±O®_ªº¯Ì¦Ï¡C
«C³D¦ù¥X¤â¡A©Ø¤W¥Lªº¤Ó¶§¥Þ¡A¼¾¹L¥L­è¼Ýªºù¯°©©Mºu¼ö¬X³nªº­±ÀU¡C

µM«áµJ®¦«T¨º­ÓÅý§Ú¤[¤[¾_¾Ùªº¥Xªö³]­p´N¥X²{¤F¡G­]¦b«C³Dªº¤â©Ø¹L¦Û¤vù¯°©ªº®É­Ô±q²´¯«¨ì°Ê§@³£¦³¹L¤@­Ó«Ü©úÅ㪺¸ú°{¡A¦ý³o¸ú°{«o¥u¦³¤@¤À²@¡A­]ªº­±ÀU®Ú¥»´N¨S¦³Â÷¶}¹L«C³Dªº¤â¡C
´«¨¥¤§¡AµJ®¦«Tºtö¤F¤@­Ó¡§±j¯Pªº¸ú°{·N¹Ï¡¨¤U«o¡§¤£´¿¸ú°{¡¨ªº²Ó¸`¡C
¦ý¡A­]§gÄ_ªº¯«ºAÁÙ¤£¤î¦p¦¹¡A¦¹®É¥L³Ì­@¤H´M¨ýªºÁÙ¦³¥Lªº²´¯«¡G¥L¬Ý¦V«C³Dªº²´¯«¡A¸Ó«ç»ò»¡©O¡A¬O©e©}©M·\³dªº¡A¬O§Ô­@©M¨É¨üªº¡A¬Æ¦Ü¦³µÛ¤£©öı¹îªº¤^¨D¡C

³o­Ó²Ó¸`¤[¤[¤§«áÁÙ¦b§Úªº¸£®ü¤¤½L±Û¡G³o»òºë½o²Ó¿°ªº°Ê§@©M²´¯«¡A¦pªG»{¬°¥u¬O¦bªí²{ªk®ü³Q¬ü¦â©Ò»¤´b®Éªº°g¶Ã¡A§Úı±o¨º¬O¤£¬O¤ÓªZÂ_¤Ó¤£°÷¤F¡H³o¬O¤@­Ó¦h¼h¦¸¨Ã¨ã¦³Â×´I¤º²[»P¥~©µªºªíºt¡A¨ä¬ÛÀ³ªº¤ß²z¾÷¨î·Q¥²¤£¸Ó¬O·N©À·P³æ¯Âªº³æ¤@«ü¦V§a¡C

¡§±j¯Pªº¸ú°{·N¹Ï¡¨®e©ö²z¸Ñ¡A¦]¬°ªk®üª¾¹D»P«C³DªÈÄñ¬O¿ù»~ªº¡B¸oÄ^ªº¡A¦ý¬°¤°»ò³Ì²×¥L¡§¤£´¿¸ú°{¡¨¡A¤£¦A¹³³Ìªì®É¨º¼Ë¼ÝµM¨MµMªº±À¶}«C³D¡H¦pªG¸ÑÄÀ¦¨ªk®ü²×©ó³Q¬ü¦â©Ò§éªA¤F¡A¨º»ò¦¹®É¥L²´¯«¤¤ªº·\³d©M¨É¨üªº½T¥i¥Hºâ°µµª®×¡A¦ý·sªº°ÝÃD«o¦P®É¥X²{¤F¡G
¥Lªº²´¯«¤S¬°¤°»òº¡¬O©e©}¡A¬°¤°»ò§tµÛ§Ô­@¡A¬°¤°»òÂõۤ^¨D¡H

³o¨Ï§Ú²£¥Í¤F·¥¤jªº¿³½ì¡A§Ú¶}©l®Ú¾Úºt­ûªººtö°f±Àºt­û·í®É©Òµ¹¤©¨¤¦âªº¤ß²z¨Ì¾Ú©M¤º¦bÅÞ¿è¡G
ªk®ü¬O¤@­Ó¤£©ú¥Õ¦Û¤v¬°¤°»ò³Q¤÷¥À©ß±óªº«Ä¤l¡A¥LÁöµM¦³¤@­Ó«Ü¯k·R¥Lªº®v³Å¡A¦ý¡§®v³Åªº¯k·R¬O¯uªº¶Ü¡H¡¨¥L¤Ï´_°Ý¦Û¤v¡A©ú©úª¾¹D¤£¸Ó³o¼Ë½èºÃ¡A¦ý¥L¸T¤£¦íÁÙ¬O­n©e©}¡G¬°¤°»ò§O¤H³£¥i¥H°µ©M©|¡A®v³Å«o´N¬O¤£ªÖµ¹¦Û¤v«c«×¡H³o¼Ëªº½èºÃ¥L¤£´±ª½±µ°Ý®v³Å¡A¦ý¥L¤S°¾°¾©ñ¤£¤U¡A¥L©T°õÅý¦Û¤v©e©}µÛ¡C
ª÷¤s¦x¹ï¥L¦Ó¨¥¬O­Ó®a¡A¦ý¦x¤¤ªº®v¥S§ÌÁöµM¦h¡A«o¨S¦³®v¥S§ÌÄ@·NÀ°§U¥L¡A¦]¬°¥L¨º¥»©Ê¤¤ªº°¾°õ¤£¯àµ¹¥L±a¨Ó¨}¦nªº¤H½t¡C¥L§Y¨Ï¤£¤Ó±Ó·P¡A¤]¯àı¹î¨ì¡§®a¡¨¤¤¥S§Ì¹ï¥Lªº°¼¥Ø¡C
¥L²Ä¤@¦¸¨«¥X¡§®a¡¨ªù¬O³Q®v³Å¬£¤U¤s¥hÄw¼Ö®½´Ú¶µ¡A¥L¥²¶·§C¤T¤U¥|ªº¨D¤H¡A¥Lªº°ª¶Æ³Q½î½ñ¡A¬Æ¦Ü³s¤H®æ³£³QÃhºÃ¡G©x©²´N¬O¤£ªÖ¬Û«H¥L¨S¦³·m§T©x»È¡C
¥L¦n®e©ö¨£¨ì¤F¤÷¿Ëªº¤`ÆF¡A¥L¬ðµM§ä¨ì¤F¤@­Ó¤ä¼µ¡A¦ý®v³Å«o¤£³\¦Û¤v¥hÀ°§U¤÷¿Ë¡C
¥L¤£±o¤£Â÷¶}®v³Å¡C¥L¦b¯í¯í¤¤ÄÆ¿º¡C¥L¨­Ãä¥u¦³¤@­Ó¤H¡A¤@­Ó¹ï¦Û¤v¤£Â÷¤£±óªº¤k¤H¡C
¤µ¤Ñ¡A¥L¿Ë¦ÕÅ¥¨ì¦Û¤vªº¥À¿Ë¹ï¦Û¤v»¡¡A¦o¹ï©ó·í¦~ªº©ß±ó¤£¦ý¤£·\ª¹¡A¦Ó¥BÁ٫ܫᮬ¨S¦³±þ¤F¦Û¤v¥Ãµ´«á±w¡K¡K
¤W¤Ñ¨ì©³¬O­n¥L¥X¥Í¡AÁÙ¬O­n¥L¤@¥X¥Í´N¦º¤`¡H¦ò¯ª¤£¬O¤f¸¹·O´d¶Ü¡A¬°¤°»ò«oµ¹¥L³o¼Ëªº¹ï«Ý¡H¦ý¥Lªº­Ï±j«o¤£¤¹³\¥L¦V¥ô¦ó¤H¶É¶D³o¼Ëªº©e©}¡C¥i¬O¡K¡K¨­Ã䪺³o­Ó¤k¤H¡A°¾°¾³B³B¯à²z¸Ñ¥L¡A¼e¼¢¥L¡A´À¥L¤£¥­¡A´À¥L©e©}¡C

©Ò¥H¡A¥L§Ô­@¡C§Y¨Ï¤£³ßÅw³Q¤k¤HIJ¸I¡A§Y¨Ï¤ß¤¤¹ï®v³Åªº·\³d¥O¥LÅCÃÜ¡A¥LÁÙ¬O¤£Ä@¸ú°{¡A¥L§Ô­@¡A¦]¬°¥L¤@©w¤£¯à¥¢¥h³o­Ó¤k¤H¡C³o­Ó¤k¤H¬O¥L¦b³o«U¥@¤¤¶È¦³ªº¨â¥÷·Å·x¤§¤@¡A¬O¥Lªº·ù¤Í¡A¬Æ¦Ü¬O¥Lªº¿Ë¤H¡A¥Lªº¤ä¼µ¡C

©Ò¥H¡A¥L¤^¨D¡C§Y¨Ï¬O¸oÄ^¡A¥L¼ç·NÃѤ¤¤^¨D¦oªº¼¦¼¾¡A¥L¥H¦¹½T©w¦oªº¦s¦b¡A½T©w¦oªº¤£Â÷±ó¡C
³o­Ó´N¬Oªk®ü¡A¡§­è¼Ý°¾°õ¡¨¤Uªº¡§À¶®z¦Û¨õ¡¨ªºªk®ü¡C

³oùتººtö¡A´N¨Ï±o¨¤¦âªº©Ê®æ¨ã¦³¤F¥ßÅé·P¡C
·íµM¡A¤@­Ó¨¤¦âªº©Ê®æ¨ä®Ú¥»¤W¬O¥Ñ¼@¥»©Ò¨M©w¡A¦b±¡¸`¤¤®i¥Ü¥X¨Óªº¡C
¦ý¦pªG¤@­Óºt­û¤£¦ý¯à§¹¥þ«´¦X¨ä¼@¥»­n¨D¡A¨Ã¥B¯à¦b¤G«×³Ð§@¤¤§ó¥[Â×´I¨ä±¡¸`©Ò¥¼¯à¤Î¤§³B¡A§Ú·Q³o­Ó´N¬O§Ú©Òµ¥­Ôªº¤F¡C

¹q¼v¹qµø§@¬°¥»¥@¬ö·s¿³ªº¤@ºØÃÀ³N§Î¦¡¡A¦b¦U­Ó¤è­±³£«E«Ý§ß«ù¡A¦Ü¥Ø«e¬°¤î¡A¦³¬ã¨s¹q¼v¾ú¥v©Î¬y¬£ªº¡A¬ã¨s¨äµøÅ¥®ÄªG«´¦X¤è¦¡ªº¡A¨Ãº¥º¥¤]Âà¨ì¤F·L¬Û¬ã¨s¡AÄ´¦p¾Éºtµ¥µ¥¡C¦ý¦bºt§Þ¬ã¨s¤W¡A«o¤´°±¯d¦b§»Æ[ªºªíºtÅé¨t¤W¡AÁÙ¨S¦³¨ãÅé¤Á¹êªº¨t²Î¬ã¨s¡C¦ý§Ú·Q²×¦³¤@¤Ñ¡A­n¦³¤H±Mªù¬ã¨s¬Yºt­ûªººt§Þªº¡A¹³¬ã¨s¤ý®a½Ã¡B±iÃÀ¿Ñ¨º¼Ë¥h¨t²Îªº¬ã¨s¤@­Óºt­û©Ò¦³ªº¼@¥Ø¡C
§Ú·Q¡Avincentªº¹ê¤O´N¸Ó©~¨­©ó¦¹¦C¡C

 

¡@

¡@ ¡@