2005/12/30

¨£¹L§Î§Î¦¡¦¡ªº¬P¬P¡A¤@­Ó¤@­Ó³£·|¯º¡A³s°ª­Ü°·¤]¤£¨Ò¥~¡C¤£·|¯º®£©È¤]¤J¤£¤F³o¦æ¡C¤£¹L·|¯º¬O·|¯º¡A¯º¥X¨Óªº¥iÆ[½à©Ê´N¤Ñ®t¦a§O¤F¡C¯à¶i³o¦æªø±o³£®¼¦³Ävª§¤Oªº¡A¤j¤Zªø±oº}«G¡A¯º¦n¬ÝÂI²zÀ³¬O»´¦Ó©öÁ|ªº¨Æ¡A¤£­È¤@»¡¡F¦ý¬O­n¯à¯º¥X¤£¥u¤@¨â­Ó¦n¬Ýªº¼Ë¤l¡A¬Æ©Î«ç»ò¯º³£¯à¦n¬Ý´N¤£¨º»ò²³æ¤F¡C¬Ý¹L¤Ó¦h©ÛµP¯º®e¡A³£®¼¤£¿ù¡A®¼­@¬Ý®¼¦n¬Ýªº¡A¦ý¬Ý¦h¤FÁ`·Pı¶H¬Ý¤F­Ó­±¨ã¡A¤@ÂI³£¤£¥Í°Ê¤F¡A¤ßùØÁÙ¦³ÂI´À¨º´X¶ô±`¥Îªºªí±¡¦Ù²Ö±o·W¡C¦Ó¥B´Nºâ¦Aº}«Gªº­±¤Õ¡A¥u¯àªíºt³o¤@­Ó¯º¤]·|Åý¤Hı±o¥F¨ý¡AÄ~¦Ó³Â¤ì¡A¨S¤F¦A¬ÝªºÄ@±æ¡AºCºC©È¤]´N³s³o­±¤Õ¤@¨Ö²H§Ñ¤F¡C

¦n¦b¤£¬O¤H¤H³£³o¼Ë¡AÁ`ÁÙ¦³¨Ç¤H·|¯º±o¤dÅܸU¤ÆÁÙ³£¦n¬Ý¡CµJ¤j­ô´N¬O¤@­Ó¡C

¼g¨ì³o§Úªº¼L¨¤¤w¸g¤£ª¾¤£Ä±«¨¶}¤F¡A¦]¬°¸£¤¤²´«e¤w¸g§Y®É¯B²{¥X¥L¨º¤@°Æ¤S¤@°Æ¥O¤H¤ß°Êªº¯º®e¡C¥Lªº¯º¤Ó¬ü¡A¤Ó°g¤H¡A¤]¤ÓÂ×´I¤F¡C¥L¤@©w¤£¬O¥j©¹¤µ¨Ó¯º±o³Ì¦nªº¤@­Ó¡A«o¬O¨´¤µ¬°¤î³Ì¥´°Ê§Ú³Ì¥O§Ú¨£¤§¤£§Ñªº¨º­Ó¡C

¥L¤Ó·|¯º¡A±q·L¯º¨ì¤j¯º³£¨º»ò¬ü¡A¬Æ¦Ü­W¯º³£¨S¿ìªkÅý¤H¤Ï·P¡C¥i¥H¥D­nÂk¥\©ó¨ººë½o¨q¬üºÝ¥¿ªº¤­©x¡A¬O«ç»ò³£¤£¯à¤£©Û¤H³ßÅwªº¡A§ó¦óªp¥Î¦b¤HÃþ³Ì¬üªºªí±¡¡X¡X¯º¤W¡C¯º®e»P¥Lªº¤­©x¤¬¬°¸Ë§ê¡A¬Û±o¯q¹ü¡A¤HÅý¯º§ó¬ü¡A¯ºÅý¤H§ó«T¡A¯º®e¦b¥LÁy¤Wºì©ñªº®É­Ô¡A¦³»¡¤£¥Xªº½à¤ß®®¥Ø¡A¬ÝµÛ¨É¨ü·¥¤F¡C

§Ú³Q¥´°Ê¬O¦]¬°¥Lªº¯º¨º»ò­@¤H´M¨ý¡Aµ´¤£¯B²L³æÁ¡¡C¥L±q¤£§â¯º·í§@À¹¦bÁy¤Wªº¤@¦·ªá¤@°Æ­±¨ã¡A¦Ó¬O¥Î¥i¥H·P¨ü¨ìªº¯u¸Û±N¤ß©³ºì©ñªºº¡·N¡B¶}Ãh©M¨ä¥LºØºØ®i²{¦bÁy¤W¡A¬M¦b§Ú²´¤¤ªº®É­Ô¡A¤w¸g±µ³q¤F§Úªº¤ß¡A¦b¤ßÀY´é°_¦@»ï¡A¦Ó§ÚÁy¤W«Kºì¶}¤F¦P¼Ëªº¯º®e¡C

§Ñ¤£¤F²Ä¤@¦¸°g¦í§Úªº¨º­Ó¯º¡C

¬O¨º¤@­Ó¡A¡m°Ý±¡¡nùØÃö§õµ²«ô»R¼C¡A´MÅw°¼¥ß±ö¤U¥k¤â«ù¼C¥ª¤â¹º¹L¼C¯á¡A­¹«ü»´¼u¡Aªø¼C¿þ¿þ¡F´MÅw¼L¨¤»´´£ÁyÃe·L¥¿¡A¤â«ü¦A¦V¼C¦y¼u¥h¡A¼C»ï¤H¯º¡A©P³ò¤@¤Á¹y®ÉÅfµM¥¢¦â¡A¥u¦³¤@­Ó¥é¦ò¦^¨ì«C¬K¦~¤Öªº·N®ð­·µo®É¸`ªº¤p§õ±´ªá»¨©ñ­¸´­µÛ¡Aº¡­±ÅwµM¡Aº¡¤ßºZµM¡A¦p¨N®ü¦Ó¥Xªº·s¤é¡A²M²nÂA¬¡©ú«G°Ê¤H¡CÂàÀþ§Y³uªº¤@­Óµe­±¡A¾Ù°Ê§Ú¤ß¡A®»¦í§Ú²´¡A¦A¤£©ñ¶}¡C©ú©ú¯º¦b¥LÁy¤W¡A«o¦n¶H¤d¦Ê¦~¨Ó´Nªø¦b§Ú¤ßùØ¡AÅý§Ú¤Ï¤Ï´_½Æ¬Ý¤F¤£ª¾¹D¦h¤Ö¦¸ÁÙ©ñ¤£¤U¡A¨º·Pı¥u¦n¥Î¬Û¬Ý¥Ã¤£¹½§Î®e¡C¤~ª¾¹D¤@­Ó¯º³º¤]¥i¥H¦p¦¹°g¤H¡C

´N¦AÃøªÙ¥Lªº¯º¡A©l¦V¥|¤è¨D¯Á¡Cµy¤@·j´M¡A«K±o¨ìÅý§Ú²´ªá·¶Ãªºµ²ªG¡A­ì¨Ó¥Lªº¯º¬O¨º»ò¦h«º¦h±m¬¡¦â¥Í­»¡C¨S¦³¬Ý¹L¡B¨S¦³¤ñ¸û¤§«e¡A»¡¤°»ò§Ú¤]¤£·|¬Û«H¦P¤@­Ó¤H¦P¤@±i­±¤Õ³º¥i¥H¯º±o¨º¯ë¤d®t¸U§O¦U­Ó¤£¦P¡I¥L¦b¦UºØ¦U¼ËªºÀ¸ùØ´À¦U¦¡¦U¼Ëªº¤H¯º¡A¨C­Ó¤H³£¦³¦Û¤vªº¯ºªk¡A³£¸ò§O¤H¤£¹p¦P¡C¥ô¦ó¤@­Ó¤Hª«ªº¯º³£©M³o¤Hª«ªº¨­¥÷¡B®ð½è¡B¤ßºA¥|¦X¤KŨ¡A©ú©ú¬O¥Î¥L¦P¼Ëªº²´¡B¬Ü¡B¤fªí²{ªº¡A«o´N¬O¥Í¥Í¤£¦P©ó¨ä¥Lªº¨¤¦â¡C§Ú´¿¸g§â®i¬L©M¶À¤ÑÅQ¯ºªº¹Ï¤ùÂ\¦b¤@°_¹ï·Ó¡A¤ßùØ©ú©úª¾¹D¬O¤@­Ó¤H¡A©_©Ç²´·ú«o»¡¤°»ò¤]¤£ªÖ©Ó»{¡C¦ü¥G¦]¬°¥Lªº¯º±q¨Ó¤£¬O¶È¶È²o²o¼L¨¤Ö©Ö©²´·ú¨º»ò²³æ¡A¦Ó¬O§â¦Û¤v¤Æ¦¨³o­Ó¤Hª«¡A¥Î¨º¤Hªº¤ß¥h¯º¡A©Ò¥H§Y¨Ï¨¤¦â«ÜÃþ¦ü¡A¥L¤]Â_¤£·|Åý¥L­Ì¯º±o­«½Æ¡C¤ñ¦p¦P¼Ë¬O¬Ó±Ú¡A¼B»[¯º°_¨Ó¬O¹l®e¥­©Mªº¡A´Nµ´¤£¦P¤_§õ¥@¥ÁªººÍ´¼©M²`Âä£ÅS¡F¦P¼Ë¨«¹L©x³õ©M¦¿´ò¸ô¡A­±¹ï©x­û®É§õ´MÅw¯º±o´²²H¡A®i¬L¯º±o¨Ií¡F³s®Ú¥»¬O¤@­Ó¤Hªºªk®ü©M¶³¤ô©M©|¡A¯º±o³£¦U¦³´þ¨ý¡C§ÚÅå¼Û©ó¥Lªº¯º¤]¯à¦³µL»P­Û¤ñªºªí²{¤O¡A¤]¦]·R¤F¨º©Ò¦³¥i·Rªº¯º¦Ó·R¤F¨º¯º±o¤d«º¦ÊºAªº©Ò¦³¤Hª«¡C¥LÅý¥L­Ì¯º±o¨º»ò¦h«º¦h±m¡A¨C¤@ºØ¯º³£Åý§Ú¹ï³o¤Hª«§óÁA¸Ñ¡A§ó³ß·R¡C
¤Ó¦hºØ¤F¡AÅý§ÚºCºC¼Æ¤@¼Æ¡C

®i¬L¦b¡mÂùÎg«è¡nùØÀ°¤p¥Õ±»¹¢´c§@¼@®É¡A§O¹LÁy­IµÛĬ¬õ©×¼L¤@¯º¡A¬O®i¤j¤H¤Ö¦³ªí²{¥X¨Óªº«Ä¤l®ð¡C¥L¤£°ÊÁn¦â¬O¤£·Q´¦¬ï¤p¥Õ¡A¦Ó¦b¨S¤H¬Ý¨£ªº®É­Ô³o¤@¯º¬O¦]¬°·Q¨ìµ²ªG¦Óµ£¤ß¤j°_¡A§Ô¤£¦í°½°½¶}¤ß¡C¤@¦VÄYµÂ¤ºÀĪº¥|«~Å@½Ã¤j¤H¦]¬°³o¤@­Ó¯º¦Ó¥i¿Ë¥i·R¡A©ó¤£¸g·N¶¡²{¥X¥L¥~§N¤º¼öªº¥»¦â¡AÅý¤H¤£¥Ñ¦Û¥D¦a·Q­n©M¥L¾aªñ¡C

ÁÙ¦³¡m®¹Às¯Á¡n¨â¤H®¹¦b¤@°_¦Y¶º¨º¬q¡A¤p¥Õ½­Ë¦b¦a¡A¬L¤]µLªk¥Î¥k¤â°õ¸_¡A¥u¨£¥L¥ª¤â¥Î¸_¦y¤e°_¤@ªT³J°e¤J¤f¤¤¡AÁy¤W¬O¤@­Ó±yµMªº·L¯º¡C¨ººØ¦b¤W¤£±o®à­±«o¤£±o¤£¶i¦æªºª§°«¤¤¡§§ÚŤF¡¨ªº±o·N¡AÅý§Ú¬Ý¨ì­ì¨Ó§Ú®a®i¤j¤H¤]¦³³o»ò¹x¥Öªº®É­Ô¡I§A¬Ý¥Lź¶Æ¦a²¤¥õªºÁy¡A¶}¤ß¦a·LÖ©ªº²´·ú¡A±o·N¦a»´äþªº¼L¡AÁÙ¦³¼L¨¤Ãä²L²Lªº¯º¡A¤S«N¥Ö¤S¥i¤H¡A§Ú¬ÝµÛ¥L¡A¯º¤£¯à¤ä¡C

ªk®üªº¯º¡Cªk®ü¤]·|¯ºªº¡A°O¤£°O±o¡H¬O®©¥H«á·íµÛ«C³Dªº­±»¡¥X¦Û¤vªºÄb®¬¦]¦Ó«ì´_¦å¦×¤§Âߦӵh­Ë¦b¦a¡A«C³D¤£§Ô¨ä­W©Þ¥X¥L¨­ÅéùØÅK°v¨Ã«æ«æ°l°Ý¥L¦n¨Ç¨S¦³ªº®É­Ô¡A¥L§tµh©ïÀYµª¡§¦n¡A§Ú¦^´_¤F¦å¦×¤§Âß¡A¡¨±µµÛħµM±æ¦V«C³D®iÃC¤@¯º¹D¡§§A¤]«ì´_¨}ª¾¤F¡C¡¨¨º©ú«Gªº¯ºùئ³ªY¼¢¡A¦³³ß®®¡A¦³©úÁA¡A¦³ÄÀµM¡A¦³¯¬¶P¡A¦³·O´d¡A¦³±µ¯Ç¤@¤Áªº¥]®e¡A¦³¤Æ¸Ñ¤@¤Áªº¯Â²b¡A¯àº°¿º¥þ³¡¨¸©À«o¤S¨º»ò¥­©M¡A¯à½ç¤©©Ò¦³ºÖ¬ç¦Ó¤S³o¯ë¿Ë¤Á¡A¬ÝµÛ¬ÝµÛ¤£¥Ñ±o·Q¡A´ç¾ô¨ºÃäª÷¥úùتº±µ¤Þ¤H¬O¤£¬O´N³o»ò¯ºªº¡H

¶³¤ô©M©|´X¥G¤@ª½¬O§t¯ºªº¡A¨C¤@­Óµe­±³£Åý¤H¬y³s¡A³Ì¦L¶H²`¨è¬O¥L©Ô°_¤p¸¬Äªªº¤â»´©ç¦Û¤vªº­±ÀU°Ý¡§«ç»ò¼Ë¡¨ªº¨º­Ó·L¯º¡A«Ü²H¡A«Ü¬X¡A«o¬ü±o¦p¹Ú¦ü¤Û¡A§Ï¦ò¥i¥H±N¤H¤ß·»¤Æ¡C¨º¯ºÅֹФ£¬V¦p¤ô´¹¯ë­ç³z¤S¿Ëªñ±oIJ¤â¥i¤Î¡AÅý¤Hı±o¯à¹ïµÛ³o­Ó¯º¬O¤H¶¡²ö¤jªº©¯ºÖ¡C§Ú´¿¨I®û¦b³o­Ó¦¬»îÄá¾zªº·L¯º¤¤¤£ªÖ¦Û©Þ¡A¹ïµ¹©ÔµÛ¤âªº¤p¸¬ÄªÛC¼}±oµL¥H´_¥[¡C

¤ÑÅQ©êµÛ±`¤Tªº«Ä¤l³r§Ë¡A«Ä¤l¦V¥L¯º®É¥L¯º±o¤ñ«Ä¤lÁÙ²¢»e¡C¨â¤T¬íÄÁªºÃèÀY¡AÅý§Ú¦Ê¬Ý¤£¹½¡C³o®Éªº¤ÑÅQ¨S¦³¤F©P¨­ªºÄµ§Ù¡A¦¬°_¤Fº¡¤ßªº¤³«ë¡A©ñ¶}¤F©Ò¦³ªº°í«ù¡A¤@¤ß¤@·N¹ïµÛ«Ä¤lªºº¡¨¬¦Óº¡·N¡A¹ïµÛ«Ä¤lªº¯Â¼ä¦Ó¤Ñ¯u¡A¹ïµÛ«Ä¤lªºµL¼~µL¼{¦Ó¶}Ãh¡A¥L¯º±o¦p¨ª¤l¡A¤S¦p·O¤÷¡Aº¡Áy²±¶}µÛªY³ß©M§Ö¼Ö¡A¬ü¤£³Ó¦¬¡CÕæ¼F­è²rªº¤ÑÅQ¦³¦¹¤@¯º³º¨Ã¤£¬ð¤a¡A¤Ï­Ë§óÅã¨ä¯Â¯u¥»¦â¡A¬Ý¥hÅý¤HÌ{µM¤ß°Ê¡C

ÁÙ¦³¤Ó¦h¤Ó¦h¡A¶Hªüùؤڤڤs¬}ùتº¬ÃÄ_¡A®Ú¥»¼Æ¤£¹L¨Ó¡AÀH«K§ì¥X¤@§â¨Ó´N¶É°ê¶É«°¡C¤ÑÅQ©Ô¤U¤p¬õªº¾c¤l¨º¼PÐô¤@¯º¬O³Ì¬¡¼âªº¯º¡A¥Lı±o¤S¤£¦n·N«ä¤S¦n¯º§Ú¤w¼Q¯º¥XÁn¡F´MÅw»Pªü­¸¦b«F¤¤¹ï¶¼ªº©ï²´¤@¯º¬O³ÌÅåÆvªº¯º¡A¬¡²{´§Åx¦Û¦pªº±´ªá­¦­·µØµ´¥N¡F¤¸©À¯ª¬Ý­·¨®ªº©êÁu¤@¯º¬O³ÌµL¨¸ªº¯º¡A¯ºùتº¦^¾Ð³£¬O²M¯Â²¢¬üªº¡F®i¬L­±¹ï¦¿Ú¬±C±Cªº°½¯º¬O³Ì²^®ðªº¯º¡A¬Ý¤p¥ÕµÛ«æÅ@µu¤£¦p¬Ý¿ß¨à®¨§@¾ÀÆ[§ó¦³½ì¡C¦A¼ÆÁÙ¦³±­±N­x¬Ý·ÏªáªºßTµM¤@¯º¡AÀs±d¨à±Ï¤H«áªº±o·N¤@¯º¡A¬h¶³ÀsªíÁ®ɪºéw«p¤@¯º¡A¬_º¸°s¶o®ÉªºÀ¸¾»¤@¯º¡A²ø¥ß¨¥¦¨¥\«áªº¿³¾Ä¤@¯º¡A±ä¹©¤å¾D·m¥Õ«áªºµL©`¤@¯º¡A³Å®¶µØ¥¢§Q«áªº·nÀY¤@¯º¡A¤pµJ°k²æ«áªºäþ¼L¤@¯º¡K¡K

¹ê¦b¤£³Ó¼Æ¡C¥Lªº¶}Ãh¤@¯º¡A¯º±o¤Ñ²M¦a®Ô¡A¥Lªº²L²L¤@¯º¡A¯º±o¶³²H­·²M¡A¥Lªº°×µM¥¢¯º ¡A¯º±o§®½ì¾î¥Í¡A¥L®Ô®Ô¤@¯º¡A¯ººÉ·Ð´oÆ{´e¡A¥L¹x¥Ö¤@¯º¡A³o¥@¬É¤w¯Âºé±o¶H«Äµ£ªº¤ß¡C¦h·Q¦³¤Ñ¥i¥H§â¥L©Ò¦³¤£¦Pªº¯º¤@¤@¦¬¤F¡A±Æ¦b¤@°_±qÀY¨ì§À³v­Ó¬Ý¥h¡A±N¬O¦óµ¥¼Ö¨Æ¡I³o¨Ç¯ºÁa¤£¯à¥]ªv¦Ê¯f°_¦º¦^¥Í¡A¤]µ´¹ï¦³¾i¤ß¦w¯«¶}¯Ý¶¶®ðµÎµ¬¬¡¦å¤Q¥þ¤j¸Éªº¥\®Ä¡Aªø´Á¨Ï¥Îµ´µL¤£¨}¤ÏÀ³¡A¡§§®ÃøºÉ­z¡A¥Î·í³q¯«¡A½Ð¹Á¸Õ¤§¡A¤èª¾¾l¨¥¤£ÂÕ¤]¡I¡¨

¯à³o¼Ë¯ºªº¤H¥»¨Æ¦p¦ó±o¤F¡I¥Lªº¯º©M¥Lªº¥»¨Æ¤S¦p¦ó¬O§Ú»¡±oºÉªº¡I¤£»¡¤F§a¡C¦­¤w¤ß¦s·P¿E¡AÁ¤ÑÁ¦aÅý§Ú¥i¥H¬Ý¨ì³o»ò¦h°Ê¤H°g¤H·P¤Hªº¯º¡A´N¥H¤@Áû³Q·P°Êªº¤ß°@¸Û¬èë¡A½ÐÅý§ó¦hªº¤H¦³ºÖ¡A¥i¥Hªøªø¤[¤[¦h¦h¯qµ½¬Ý¨ì³o¼Ë¬ü¦nªº¯º¡A¤]½Ð±N³o©Ò¦³¦³ºÖ¤Hªº¯¬ºÖ°e¨ì¯º±o³o»ò¬ü¦nªº¤H¤ßùØ¡A³­¦ñ¥L¯ºµÛ¨ì¦a¦Ñ¤Ñ¯î¡C